Temperaturkontrolle Kühlschrank: Temperaturprotokoll zum Ausdrucken
Ein Temperaturprotokoll ist das Blatt, auf dem ein Betrieb in der vom HACCP-Konzept festgelegten Häufigkeit die Temperatur jeder Kühleinheit einträgt, mit Datum, Uhrzeit und Kürzel der messenden Person: der schriftliche Nachweis, den eine Kontrolle mit den Grenzwerten des Konzepts vergleicht. Tragen Sie Ihre Kühlschränke, Gefriergeräte und Kühlräume mit ihren Grenzwerten ein und drucken Sie ein leeres Blatt, das in der Küche ausgehängt werden kann. Kostenlos, ohne Anmeldung, ohne E-Mail-Adresse.
Blatt erstellenMachen Sie das nicht mehr von Hand.
Das Protokoll erfüllt seinen Zweck, aber es füllt sich nicht von selbst aus. Zwei Messungen pro Tag sind 730 Zeilen im Jahr pro Gerät, und bei einer Kontrolle fallen genau die leeren Felder auf. Ein KelvinTag-Sensor misst durchgehend, setzt den Zeitstempel an der Quelle und gibt denselben Nachweis mit einem Klick als PDF aus.
Das Protokoll bleibt kostenlos, ohne Anmeldung.
Anpassen
31 Tage auf dem Blatt.
Kühl- und Gefriereinheiten
4/8Die voreingestellten Grenzwerte entsprechen der gängigen Praxis. Übernehmen Sie die Werte aus Ihrem eigenen Eigenkontrollkonzept.
Vorschau
A4 quer · 31 Tage| Temperaturprotokoll der Kühl- und GefriereinheitenEigenkontrollkonzept - Beherrschung der Kühlkette | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tag | Kühlraum0 bis 4 °C | Kühlschrank0 bis 4 °C | Gefrierschrank≤ -18 °C | Kühlvitrine0 bis 4 °C | Kürzel | |||||
| Morgen | Abend | Morgen | Abend | Morgen | Abend | Morgen | Abend | Morgen | Abend | |
| 1D | ||||||||||
| 2F | ||||||||||
| 3S | ||||||||||
| 4S | ||||||||||
| 5M | ||||||||||
| 6D | ||||||||||
| 7M | ||||||||||
| 8D | ||||||||||
| 9F | ||||||||||
| 10S | ||||||||||
| 11S | ||||||||||
| 12M | ||||||||||
| 13D | ||||||||||
| 14M | ||||||||||
| 15D | ||||||||||
| 16F | ||||||||||
| 17S | ||||||||||
| 18S | ||||||||||
| 19M | ||||||||||
| 20D | ||||||||||
| 21M | ||||||||||
| 22D | ||||||||||
| 23F | ||||||||||
| 24S | ||||||||||
| 25S | ||||||||||
| 26M | ||||||||||
| 27D | ||||||||||
| 28M | ||||||||||
| 29D | ||||||||||
| 30F | ||||||||||
| 31S | ||||||||||
| Temperaturprotokoll der Kühl- und GefriereinheitenEigenkontrollkonzept - Beherrschung der Kühlkette | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Datum | Uhrzeit | Einheit | Gemessene T° | Festgestellte Abweichung | Korrekturmaßnahme | Kürzel | ||||

Rechtsgrundlage: Verordnung (EG) Nr. 852/2004 über Lebensmittelhygiene
Was ein Temperaturprotokoll in der Küche enthalten muss
Ein Temperaturprotokoll dient dazu, im Nachhinein zu belegen, dass die Kühlkette beherrscht wurde. Damit es diese Aufgabe bei einer Kontrolle erfüllt, muss es vier Fragen eindeutig beantworten: welche Einheit, wann, welcher Wert und wer gemessen hat.
- Die Kennzeichnung jeder Einheit - ein aussagekräftiger, über die Zeit stabiler Name - nicht „Kühlschrank 1“, wenn sich die Nutzung jeden Monat ändert.
- Die zulässigen Grenzwerte - direkt auf dem Blatt aufgedruckt, damit die messende Person sofort erkennt, ob der Wert konform ist.
- Datum und Zeitfenster der Messung - in den meisten Küchen morgens und abends, um den Servicezeitraum einzurahmen.
- Der tatsächlich abgelesene Wert - in Grad Celsius, ohne bequemes Runden und ohne vom Vortag abgeschriebene Werte.
- Das Kürzel der verantwortlichen Person - ein Buchstabe genügt, aber er verpflichtet - das unterscheidet eine Messung von einem gesetzten Häkchen.
- Die Korrekturmaßnahmen - auf der Rückseite oder in einer eigenen Spalte, sobald ein Wert die Grenzwerte verlässt.
Wie man eine Temperaturmessung durchführt, in fünf Schritten
Ob Temperaturprotokoll, Kontrollblatt oder Temperaturtabelle: Das Dokument ist dasselbe; was sich von Betrieb zu Betrieb unterscheidet, ist die Art, es auszufüllen. Die Messung selbst besteht aus fünf Schritten.
- 1
Warten, bis die Kühleinheit stabil ist
Nicht direkt nach einer Lieferung und nicht bei gerade erst geschlossener Tür: Der dann abgelesene Wert ist der der Öffnung, nicht der Lagerung.
- 2
Das richtige Thermometer ablesen
Das in der Kühleinheit, am wärmsten Punkt, oft oben und nahe der Tür. Die Geräteanzeige gibt den Sollwert oder den eigenen Fühler an, nicht das, was die Lebensmittel erfahren.
- 3
Den Wert so eintragen, wie er ist
Mit Datum, Uhrzeit und Kürzel. Weder gerundet noch korrigiert: Ein Blatt ohne eine einzige Abweichung im Jahr beunruhigt einen Kontrolleur mehr, als es ihn beruhigt.
- 4
Mit dem Grenzwert der Kühleinheit vergleichen
Den, den Ihr Eigenkontrollkonzept für diese Einheit festlegt, auf dem hier erzeugten Blatt im Spaltenkopf gedruckt, und keinen allgemeinen Wert.
- 5
Außerhalb des Bereichs: handeln, und es aufschreiben
Ware umlagern, abtauen, den Kältetechniker rufen, wenn nötig entsorgen, mit Uhrzeit. Das Blatt muss die Abweichung und die Reaktion zeigen; dieses Paar liest eine Kontrolle.
Zwei Messungen am Tag, zu Beginn und am Ende des Betriebs, sind die gängigste Praxis; maßgeblich ist die Häufigkeit in Ihrem Eigenkontrollkonzept, das eine Kontrolle neben dem Blatt liest. Mit einem Logger bleiben nur die letzten beiden Schritte, und den vierten erledigt das Gerät selbst: Es vergleicht fortlaufend und alarmiert, sobald der Grenzwert überschritten wird.
Wo das Papierprotokoll in der Gastronomie an Grenzen stößt
Papier hat einen strukturellen Mangel: Es misst nur, wenn jemand daran denkt. Zwischen zwei Messungen weiß niemand, was passiert ist. Eine Kühlraumtür, die nach der Morgenlieferung angelehnt bleibt, ein Verdichter, der an einem Freitagabend ausfällt, ein Abtauvorgang, der sich hinzieht: Das Blatt vom Montagmorgen zeigt eine normale Temperatur, und die Ware hat das Wochenende außerhalb der Grenzwerte verbracht, ohne dass davon eine Spur bleibt.
Hinzu kommt ein Glaubwürdigkeitsproblem. Ein um 8 Uhr notierter Wert beweist nicht die Temperatur des Kühlschranks um 8 Uhr: Er beweist, dass ein Feld ausgefüllt wurde. Erfahrene Kontrollpersonen erkennen Blätter, die am Ende der Woche in einem Zug ausgefüllt wurden, und eine Reihe zu regelmäßiger Werte weckt mehr Misstrauen als ein sauber dokumentierter Vorfall.
Genau das behebt eine automatische Aufzeichnung: Die Messung läuft kontinuierlich, wird an der Quelle mit einem Zeitstempel versehen, und niemand muss daran denken. Das Papierblatt behält seinen Platz als Rückfallebene und für Kerntemperaturmessungen an der Ware, die Raumfühler nicht abdecken.
Häufige Fragen
Die Beherrschung der Kühlkette ist durch die Verordnung (EG) Nr. 852/2004 über Lebensmittelhygiene vorgeschrieben, und die Temperaturüberwachung gehört zu den kritischen Kontrollpunkten des Eigenkontrollkonzepts. Der Text schreibt keine Methode vor: eine handschriftliche Aufzeichnung auf einem Blatt und eine automatische Aufzeichnung sind beide zulässig, solange die Daten bei einer Kontrolle verfügbar und schlüssig sind.
Am verbreitetsten sind in der Gastronomie zwei Messungen täglich, zu Beginn und am Ende des Services, um den Betriebszeitraum einzurahmen. Maßgeblich ist die Häufigkeit, die in Ihrem eigenen Eigenkontrollkonzept festgelegt ist: bei einer Kontrolle zählt dieses Dokument, nicht eine allgemeingültige Regel.
In der Branche wird allgemein empfohlen, die Aufzeichnungen mindestens ein Jahr aufzubewahren, um einen vollständigen Betriebszyklus und die Haltbarkeit der Produkte abzudecken. Prüfen Sie die in Ihrem eigenen Eigenkontrollkonzept festgelegte Dauer, die je nach verarbeiteten Lebensmitteln länger sein kann.
Korrigieren Sie den Wert niemals: Notieren Sie die tatsächlich festgestellte Temperatur, dann die durchgeführte Korrekturmaßnahme (Ware umlagern, Abtauen, Kältetechniker rufen, Entsorgung falls nötig) und die Uhrzeit des Eingriffs. Ein Blatt, das über zwölf Monate keine einzige Abweichung zeigt, macht eine Kontrollperson misstrauisch, statt Sorgfalt zu belegen.
Ja. Ein vernetzter Datenlogger misst kontinuierlich, versieht jeden Wert mit einem Zeitstempel und bewahrt den Verlauf ohne Zutun auf, womit vergessene Messungen und aus dem Gedächtnis nachgetragene Werte entfallen. Das Papierblatt bleibt als Rückfallebene nützlich und für stichprobenartige Kerntemperaturmessungen an der Ware, die ein Raumfühler nicht abdeckt.
Das Thermometer in der Kühleinheit ablesen, nicht den vom Gerät angezeigten Sollwert, nachdem die Tür eine Weile geschlossen war; den Wert so eintragen, wie er abgelesen wurde, mit Datum, Uhrzeit und Kürzel; ihn mit dem im Eigenkontrollkonzept für diese Einheit festgelegten Grenzwert vergleichen; und bei Überschreitung die getroffene Maßnahme notieren. Zwei Messungen am Tag, zu Beginn und am Ende des Betriebs, sind die gängigste Praxis; maßgeblich ist die Häufigkeit in Ihrem Konzept.
Das Raster, in das die Messwerte eingetragen werden: eine Zeile pro Tag, eine Spalte pro Kühleinheit und Zeitfenster, mit dem einzuhaltenden Grenzwert im Spaltenkopf und einem Feld für das Kürzel. Das auf dieser Seite erzeugte Blatt ist diese Tabelle, voreingestellt mit Ihren Einheiten und Grenzwerten, 31 Tage pro A4-Seite.
Die Verordnung (EG) Nr. 852/2004 verlangt, die Kühlkette zu beherrschen und Aufzeichnungen zu führen; in Frankreich legt der Erlass vom 21. Dezember 2009 die Höchsttemperaturen fest: +2 °C für Hackfleischzubereitungen, +4 °C für zubereitete Speisen und leicht verderbliche Lebensmittel, +8 °C für andere verderbliche Lebensmittel, -18 °C für tiefgefrorene Lebensmittel. Die vollständige Tabelle mit Quellen steht auf der Seite zu den Lagertemperaturen.
Die Geräteanzeige gibt den Wert des eigenen Fühlers oder den Sollwert an, nicht den der Lebensmittel. Die brauchbare Ablesung kommt von einem Thermometer in der Kühleinheit, am wärmsten Punkt, oft oben und nahe der Tür, abgelesen, wenn sich die Temperatur nach einer Öffnung wieder eingependelt hat. Ein Minimum-Maximum-Thermometer zeigt zusätzlich, was zwischen zwei Kontrollen geschah; ein Logger zeigt es fortlaufend.
Die Android-App KelvinTrack ist kostenlos: Mit einem KelvinTag-Sensor in der Kühleinheit liest sie die Temperatur über Bluetooth und sendet sie an das ebenfalls kostenlose Dashboard, das den zeitgestempelten Verlauf speichert und als PDF exportiert. Der Sensor wird einmal gekauft, ohne Abo. Das Einstichthermometer für Gar- und Abkühlmessungen ersetzt sie nicht.
Dieselben Schritte und dasselbe Blatt: eine Spalte je Kühlraum, der Grenzwert des anspruchsvollsten Lebensmittels im Kopf, zwei Messungen am Tag oder die Häufigkeit Ihres Konzepts. Zwei Dinge ändern sich. Wo abgelesen wird: In einem Kühlraum ist der Unterschied zwischen wärmstem und kältestem Punkt real, und die brauchbare Messung sitzt am ungünstigsten Punkt, den ein Temperaturmapping findet, nicht neben dem Verdampfer. Und die Nacht: Ein Kühlraum erlebt zwischen zwei Messungen Lieferungen, Türöffnungen und Abtauungen, die ein morgens und abends abgelesenes Thermometer nicht sieht; dort ersetzt ein Logger das Blatt.
Oder hören Sie ganz auf, diese Blätter zu drucken
KelvinTrack misst Ihre Einheiten kontinuierlich und warnt Sie, bevor die Ware verloren ist. Am Tag der Kontrolle erzeugt der Kontrollmodus einen Lesezugriff-Link, den Sie der Kontrollperson reichen: Sie sieht darin Ihre Einheiten und 90 Tage Abweichungen, ohne ein Konto anzulegen.
So funktioniert esJetzt bestellen, Versand ab Ende Oktober
Die Auslieferung startet Ende Oktober 2026. Noch unentschlossen? Hinterlassen Sie Ihre Adresse: Wir schreiben Ihnen einmal, zum Auslieferungsstart.
KelvinTag-Sensor bestellenSiehe auch
Die weiteren Dokumente der Hygieneakte, kostenlos zum Herunterladen oder Erstellen.
- Muster für ein EigenkontrollkonzeptDie vollständige Struktur eines Eigenkontrollkonzepts - Hygienepraxis, HACCP-Plan, Rückverfolgbarkeit - mit Ihren Kühleinheiten bereits eingetragen und den Fragen, die jeder Abschnitt beantworten muss.Öffnen
- Rückverfolgbarkeitsregister LebensmittelWareneingang oder Anbruch: ein leeres Heft zum Ausfüllen, mit den Spalten, die eine Kontrolle erwartet (Charge, Verbrauchsdatum, Temperatur bei Anlieferung).Öffnen
- AllergentabelleGerichte × 14 Allergene zum Ankreuzen, oder die Liste aus Anhang II zum Aushang: das schriftliche Dokument, das die Vorschriften im Gastraum erwarten.Öffnen
- Reinigungs- und Desinfektionsplan (Vorlage)Der Plan Bereich für Bereich zum Ausfüllen und das Tagesprotokoll, das seine Anwendung belegt.Öffnen
- LagertemperaturenDie Lagertemperaturen je Warengruppe: Kühlung, Tiefkühlung, Warmhalten und temperaturempfindliche Arzneimittel.Öffnen
- Verbrauchsdatum und MHDWas jedes Datum bedeutet, was nach dem Datum noch verkauft oder ausgegeben werden darf, und der Artikel der Verordnung 1169/2011, der es sagt.Öffnen
- Lebensmittelrückrufe und KühlketteDie auf dem französischen Portal RappelConso veröffentlichten Lebensmittelrückrufe wegen unterbrochener Kühlkette: nach Monat, Kategorie und Lagertemperatur, mit Methode und offiziellen Meldungen.Öffnen
- Die HACCP-MethodeDefinition, die sieben Grundsätze aus Artikel 5 der Verordnung 852/2004, die zwölf Schritte, Krankheitsausbrüche und was Schulung wirklich verlangt.Öffnen
- Lebensmittelkontrolle in der GastronomieWer kontrolliert, welche Unterlagen verlangt werden und was auf eine Kontrolle folgen kann - vom Hinweis auf die Vorschriften bis zur ganzen oder teilweisen Schließung des Betriebs.Öffnen
- TemperaturmappingWann es Pflicht ist (gute Vertriebspraxis für Arzneimittel), die Methode in sechs Schritten, und wo danach der Überwachungssensor hingehört.Öffnen
- Einen Temperaturlogger auswählenThermometer, autonomer Datenlogger oder vernetzter Sensor: was jeder belegt, was die Verordnungen 37/2005 und 852/2004 verlangen, und die sieben Fragen vor dem Kauf.Öffnen
- Unterbrochene KühlketteKühlschrank ausgefallen, Tür offen, Impfstoff außerhalb: was die Texte sagen, was über die Ware entscheidet, die fünf Schritte der ersten Stunde und die Zeichen vor einem Ausfall.Öffnen
- Verbrauchsdatum-KontrolllisteWas im Bestand ist und sein Datum, für die tägliche Kontrolle: Produkt, Charge, Verbrauchsdatum oder MHD, Lagerort, Ausgang.Öffnen
- Glossar HACCP und KühlketteHACCP, CCP, oPRP, Verbrauchsdatum, MHD, Kühlung und Tiefkühlung, Cook-and-Chill, Kalibrierung, MKT: jeder Begriff in wenigen Sätzen erklärt, mit amtlicher Quelle.Öffnen
- Rechner für die mittlere kinetische Temperatur (MKT)Messwerte eines Loggers einfügen und MKT, Minimum, Maximum und Werte außerhalb des Bereichs erhalten, berechnet in Ihrem Browser.Öffnen
- Barometer der LebensmittelkontrollenDie Alim'confiance-Ergebnisse aggregiert: Verteilung der vier Hygienestufen in Frankreich nach Betriebsart, Kontrollanlass, Region und Département, mit Methode und Grenzen.Öffnen
