Hoja de registro de temperaturas del frigorífico para imprimir
Una hoja de registro de temperaturas es el documento en el que un establecimiento anota, con la frecuencia que fija su plan de autocontrol, la temperatura de cada equipo de frío, con la fecha, la hora y el visto de quien toma la lectura: es la prueba escrita que un inspector compara con los límites del plan. Indique sus frigoríficos, congeladores y cámaras frigoríficas con sus límites e imprima una hoja en blanco lista para colgar en la cocina. Gratis, sin registro y sin dejar el correo.
Crear mi hojaDeje de hacerlo a mano.
La hoja cumple su función, pero no se rellena sola. Dos lecturas al día son 730 líneas al año por equipo, y el día de una inspección lo que se ve son las casillas vacías. Un sensor KelvinTag mide en continuo, marca la hora en el origen y exporta el mismo registro en PDF con un clic.
La hoja sigue siendo gratuita, sin registro.
Personalizar
31 días en la hoja.
Equipos de frío
4/8Los límites predeterminados reflejan la práctica habitual. Utilice los que figuran en su propio plan de autocontrol.
Vista previa
A4 horizontal · 31 días| Registro de temperaturas de los equipos de fríoPlan de autocontrol - control de la cadena de frío | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Día | Cámara frigorífica0 a 4 °C | Armario refrigerado0 a 4 °C | Congelador≤ -18 °C | Vitrina refrigerada0 a 4 °C | Visto | |||||
| Mañana | Tarde | Mañana | Tarde | Mañana | Tarde | Mañana | Tarde | Mañana | Tarde | |
| 1J | ||||||||||
| 2V | ||||||||||
| 3S | ||||||||||
| 4D | ||||||||||
| 5L | ||||||||||
| 6M | ||||||||||
| 7X | ||||||||||
| 8J | ||||||||||
| 9V | ||||||||||
| 10S | ||||||||||
| 11D | ||||||||||
| 12L | ||||||||||
| 13M | ||||||||||
| 14X | ||||||||||
| 15J | ||||||||||
| 16V | ||||||||||
| 17S | ||||||||||
| 18D | ||||||||||
| 19L | ||||||||||
| 20M | ||||||||||
| 21X | ||||||||||
| 22J | ||||||||||
| 23V | ||||||||||
| 24S | ||||||||||
| 25D | ||||||||||
| 26L | ||||||||||
| 27M | ||||||||||
| 28X | ||||||||||
| 29J | ||||||||||
| 30V | ||||||||||
| 31S | ||||||||||
| Registro de temperaturas de los equipos de fríoPlan de autocontrol - control de la cadena de frío | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fecha | Hora | Equipo | T° medida | Anomalía observada | Acción correctora | Visto | ||||

Texto de referencia: Reglamento (CE) n.º 852/2004 relativo a la higiene de los productos alimenticios
Qué debe contener una hoja de registro en cocina
Una hoja de registro de temperaturas sirve para demostrar, a posteriori, que la cadena de frío se ha mantenido bajo control. Para cumplir ese papel en una inspección, debe permitir responder sin ambigüedad a cuatro preguntas: qué equipo, cuándo, qué valor y quién ha hecho la lectura.
- La identificación de cada equipo - un nombre claro y estable en el tiempo, no «frigorífico 1» si cambia su uso cada mes.
- Los límites admisibles - impresos en la propia hoja, para que quien hace la lectura sepa de inmediato si el valor es conforme.
- La fecha y la franja de la lectura - mañana y tarde en la mayoría de las cocinas, para enmarcar el periodo de servicio.
- El valor realmente leído - en grados Celsius, sin redondeos de conveniencia ni valores copiados del día anterior.
- El visto del responsable - basta una inicial, pero compromete a alguien: es lo que distingue una lectura de una casilla marcada.
- Las acciones correctoras - en el reverso o en una columna específica, en cuanto un valor se sale de los límites.
Cómo tomar un registro de temperatura, en cinco gestos
Se llame hoja, ficha o tabla de temperaturas del frigorífico, el documento es el mismo; lo que cambia de un establecimiento a otro es la manera de rellenarlo. La lectura en sí cabe en cinco gestos.
- 1
Esperar a que el equipo se estabilice
No justo después de una entrega ni con la puerta recién cerrada: el valor leído entonces es el de la apertura, no el de la conservación.
- 2
Leer el termómetro correcto
El que está dentro del equipo, en el punto más cálido, a menudo arriba y cerca de la puerta. La pantalla del aparato da su consigna o su propia sonda, no lo que sufren los alimentos.
- 3
Anotar el valor tal cual
Con la fecha, la hora y las iniciales. Ni redondeado ni corregido: una hoja sin ninguna desviación en un año inquieta a un inspector más de lo que lo tranquiliza.
- 4
Comparar con el límite del equipo
El que fija su plan de autocontrol para ese equipo, impreso en la cabecera de la columna de la hoja generada aquí, y no un valor genérico.
- 5
Fuera de límite: actuar, y anotarlo
Trasladar los alimentos, desescarchar, llamar al frigorista, destruir si hace falta, con la hora. La hoja debe mostrar la desviación y la respuesta; ese par es lo que lee una inspección.
Dos lecturas al día, al inicio y al final del servicio, es la práctica más habitual; la frecuencia que cuenta es la de su plan de autocontrol, que es lo que un inspector lee junto a la hoja. Con un registrador solo quedan los dos últimos gestos, y el aparato hace el cuarto por sí solo: compara en continuo y avisa en cuanto se cruza el límite.
Dónde falla el registro en papel en hostelería
El papel tiene un defecto estructural: solo mide cuando alguien se acuerda. Entre dos lecturas, nadie sabe qué ha pasado. Una puerta de cámara que se queda entreabierta tras la entrega de la mañana, un compresor que cede un viernes por la noche, un desescarche que se alarga: la hoja del lunes por la mañana mostrará una temperatura normal, y la mercancía habrá pasado el fin de semana fuera de límites sin que quede rastro.
A esto se añade un problema de credibilidad. Una lectura anotada a las 8 h no demuestra la temperatura del frigorífico a las 8 h: demuestra que se ha rellenado una casilla. Los inspectores con experiencia detectan las hojas completadas de una sentada al final de la semana, y una serie de valores demasiado regulares despierta más desconfianza que un incidente bien documentado.
Eso es precisamente lo que corrige un registro automático: la medida es continua, se marca la hora en el origen y nadie tiene que acordarse. La hoja de papel conserva su utilidad como respaldo y para los controles de temperatura en el corazón de los alimentos, que las sondas ambientales no cubren.
Preguntas frecuentes
El control de la cadena de frío lo impone el Reglamento (CE) n.º 852/2004 relativo a la higiene de los productos alimenticios, y la vigilancia de las temperaturas forma parte de los puntos críticos de control del plan de autocontrol basado en el APPCC. La norma no impone un método: un registro manual en papel y un registro automático son ambos admisibles, siempre que los datos estén disponibles y sean coherentes durante una inspección.
Lo más habitual en hostelería son dos lecturas diarias, al principio y al final del servicio, para enmarcar el periodo de actividad. La frecuencia que cuenta es la que figura en su propio plan de autocontrol: es ese documento el que vale en una inspección, no una regla universal.
La práctica que suele recomendarse en el sector es conservar los registros al menos un año, para cubrir un ciclo completo de actividad y la vida útil de los productos. Compruebe el plazo fijado por su propio plan de autocontrol, que puede ser mayor según los alimentos manipulados.
No corrija nunca el valor: anote la temperatura realmente observada, después la acción correctora llevada a cabo (traslado de los alimentos, desescarche, aviso al técnico de frío, destrucción si procede) y la hora de la intervención. Una hoja que no muestra ninguna anomalía en doce meses despierta desconfianza en un inspector, no da sensación de rigor.
Sí. Un registrador conectado mide en continuo, marca la hora de cada valor y conserva el histórico sin intervención, lo que elimina los olvidos y las lecturas reconstruidas de memoria. La hoja de papel sigue siendo útil como respaldo y para los controles puntuales de temperatura en el corazón del producto, que la sonda ambiental no cubre.
Leer el termómetro colocado dentro del equipo, no la consigna que muestra el aparato, con la puerta cerrada desde hace un rato; anotar el valor tal como se lee, con la fecha, la hora y las iniciales; compararlo con el límite fijado para ese equipo en el plan de autocontrol; y, si lo supera, anotar la acción realizada. Dos lecturas al día, al inicio y al final del servicio, es la práctica más habitual; la frecuencia que cuenta es la de su plan.
Es la cuadrícula en la que se anotan las lecturas: una fila por día, una columna por equipo y franja horaria, con el límite que hay que mantener en la cabecera de la columna y una casilla para las iniciales. La hoja generada en esta página es esa tabla, preparada con sus equipos y sus límites, 31 días por página A4.
El Reglamento (CE) n.º 852/2004 exige controlar la cadena de frío y conservar registros; en Francia, la orden de 21 de diciembre de 2009 fija las temperaturas máximas de conservación: +2 °C para los preparados de carne picada, +4 °C para los platos cocinados y los alimentos muy perecederos, +8 °C para los demás alimentos perecederos, -18 °C para los ultracongelados. La tabla completa, con sus fuentes, está en la página de temperaturas de conservación.
La pantalla del aparato da el valor de su propia sonda o su consigna, no el de los alimentos. La lectura útil viene de un termómetro colocado dentro del equipo, en el punto más cálido, a menudo arriba y cerca de la puerta, leído una vez estabilizada la temperatura tras una apertura. Un termómetro con memoria de mínima y máxima muestra además lo ocurrido entre dos pasadas; un registrador lo muestra en continuo.
La aplicación Android KelvinTrack es gratuita: con un sensor KelvinTag en el equipo, lee la temperatura por Bluetooth y la envía al panel, también gratuito, que guarda el historial con marca de tiempo y lo exporta en PDF. El sensor se compra una vez, sin cuota. No sustituye a la sonda de núcleo para las medidas de cocción y enfriamiento.
Los mismos gestos y la misma hoja: una columna por cámara, el límite del alimento más exigente en la cabecera, dos lecturas al día o la frecuencia de su plan. Cambian dos cosas. Dónde se lee: en una cámara, la diferencia entre el punto más cálido y el más frío es real, y la medida útil está en el punto más desfavorable, el que encuentra un mapeo de temperatura, no junto al evaporador. Y la noche: una cámara sufre entregas, aperturas y desescarches entre dos lecturas, que un termómetro leído mañana y tarde no ve; ahí es donde un registrador sustituye a la hoja.
O deje de imprimir estas hojas por completo
KelvinTrack mide sus equipos en continuo y le avisa antes de que se pierda la mercancía. El día de la inspección, el modo inspección genera un enlace de solo lectura que entrega al inspector: en él consulta sus equipos y 90 días de desviaciones sin crear una cuenta.
Ver cómo funcionaHaga su pedido ya, envío a finales de octubre
Las entregas comienzan a finales de octubre de 2026. ¿Aún no se ha decidido? Deje su dirección y le escribiremos una vez, cuando empiecen los envíos.
Pedir el sensor KelvinTagVer también
Los demás documentos del expediente sanitario, gratuitos para descargar o generar.
- Plantilla de plan de autocontrolLa estructura completa - buenas prácticas de higiene, plan APPCC, trazabilidad - con sus equipos ya cumplimentados y las preguntas que responder.Consultar
- Registro de trazabilidad alimentariaRecepción de mercancías o desenvasado: un cuaderno en blanco listo para rellenar, con las columnas que espera una inspección (lote, fecha de caducidad, temperatura de recepción).Consultar
- Tabla de alérgenosPlatos × 14 alérgenos para marcar, o la lista del anexo II para exponer: el documento escrito que la normativa espera en sala.Consultar
- Plan de limpieza y desinfecciónEl plan zona por zona para completar y la ficha diaria que demuestra que se aplica.Consultar
- Temperaturas de conservaciónLa tabla de temperaturas por categoría de alimento: refrigeración, congelación, mantenimiento en caliente y productos termosensibles.Consultar
- Fecha de caducidad y consumo preferenteQué significa cada fecha, qué puede venderse o servirse una vez pasada y el artículo del Reglamento 1169/2011 que lo dice.Consultar
- Retiradas de alimentos y cadena de fríoLas retiradas de alimentos publicadas en el portal francés RappelConso que invocan una rotura de la cadena de frío: por mes, categoría y temperatura de conservación, con el método y las fichas oficiales.Consultar
- El método APPCCDefinición, los siete principios del artículo 5 del Reglamento 852/2004, las doce etapas, los brotes y lo que la formación exige realmente.Consultar
- Inspección sanitaria en restaurantesQuién inspecciona, qué documentos se piden y qué puede seguir a una visita, desde el recordatorio de la normativa hasta el cierre total o parcial del local.Consultar
- Mapeo de temperaturaCuándo es obligatorio (prácticas correctas de distribución de medicamentos), el método en seis etapas y dónde colocar después la sonda de vigilancia.Consultar
- Elegir un registrador de temperaturaTermómetro, registrador autónomo o sensor conectado: lo que prueba cada uno, lo que exigen los Reglamentos 37/2005 y 852/2004 y las siete preguntas antes de comprar.Consultar
- Rotura de la cadena de fríoFrigorífico averiado, puerta abierta, vacuna fuera del frigorífico: lo que dicen los textos, lo que decide el destino de los productos, los cinco gestos de la primera hora y las señales previas a una avería.Consultar
- Tabla de control de caducidadesLo que hay en stock y su fecha, para el control del día: producto, lote, caducidad o consumo preferente, ubicación, salida.Consultar
- Glosario APPCC y cadena de fríoAPPCC, PCC, PPRO, caducidad, consumo preferente, frío positivo y negativo, línea fría, calibración, MKT: cada término definido en pocas frases, con su fuente oficial.Consultar
- Calculadora de temperatura cinética media (MKT)Pegue las lecturas de un registrador y obtenga la MKT, el mínimo, el máximo y las lecturas fuera de rango, calculados en su navegador.Consultar
- Barómetro de controles sanitariosLos resultados Alim'confiance agregados: distribución de los cuatro niveles de higiene en Francia por tipo de establecimiento, motivo del control, región y departamento, con el método y sus límites.Consultar
